حافظا در دل تنگات چو فرود آمد یار
خانه از غیر نپرداختهای، یعنی چه؟
دلتنگی، فقط «تمنای دیدار» نیست؛ فقط «دعوت به آمدن» نیست؛ بلکه «جا برای غیر نداشتن» هم هست. یار، نه فقط یار را میخواهد؛ بلکه هیچکس دیگری را هم نمیخواهد. یار، همهکسِ او میشود: جا را برای همه تنگ میکند.
سعدی ترجیعبندی دارد که این بیت در آن بارها تکرار میشود: «بنشینم و صبر پیش گیرم/دنبالهٔ کارِ خویش گیرم». در نگاهِ اول، «نشستن و صبوریکردن» کنشهایی منفعلانه به نظر میرسند. اما گاه موجهای زمانه آنقدر بلندند که باید صبورانه بنشینی تا موج بگذرد و بتوانی دنبالهٔ کارِ خویش گیری.